| 1. | Book of Jin (Jin Shu), Volume 101.
Livre des Jin (Jin Shu)., Volume 1. |
| 2. | Book of Jin (Jin Shu).
Livre des Jin (Jin Shu). |
| 3. | It is also attributed to Chen Shou in the Book of Jin.
Il est également attribué à Chen Shou dans le Livre des Jin. |
| 4. | The Book of Jin (Jinshi) says that: "the Jin progenitor originated from the Mohe."
Min kitâb « tafsîr ma`ânî abyâti abî Tammâm » li Al-Âmidî. |
| 5. | The Book of Jin referred to him as steady and dexterious, personality-wise.
Le livre des Jin le décrit comme étant quelqu'un de stable, minutieux et d'une grande dextérité. |
| 6. | Li contributed to the Book of Sui and Book of Jin, which cover the history of the Sui and Jin dynasties.
Li a contribué au Livre des Sui et au Livre des Jin, qui couvrent l'histoire des dynasties Sui et Jin . |
| 7. | The term stems from the biographies of the eight princes collected in Chapter 59 of the Book of Jin (Jinshu).
Le terme "guerre des Huit princes" provient des biographies des huit princes qui sont rassemblées dans le chapitre 59 du livre des Jin ( Jin Shu 晋书). |
| 8. | The Book of Jin (648), a history of the Jin dynasty (265–420), refers to the Khitans in the section covering the reign of Murong Sheng (398–401).
Le Livre des Jin (648), un ouvrage historique sur la dynastie Jin (265-420), y fait référence dans un chapitre couvrant le règne de Murong Sheng (398-401). |
| 9. | The contents of the Book of Jin, however, included not only the history of the Jin dynasty, but also that of the Sixteen Kingdoms period, which was contemporaneous with the Eastern Jin dynasty.
Le Livre des Jin ne contient pas seulement l'histoire de la dynastie Jin, mais aussi celle des Seize Royaumes. |
| 10. | Gao Min also quotes Sun Sheng's biography in the Book of Jin, which paints him as a prolific writer, in support of the theory that all five titles refer to distinct works.
Gao Min cite également la biographie de Sun Sheng dans le Livre des Jin, qui le présente comme un écrivain prolifique, pour appuyer la théorie selon laquelle les cinq titres font référence à des œuvres distinctes. |
